Lettera Trentadue Translit, créée par Gianni Sinni, est une police d'affichage gratuite inspirée de l'esthétique russe, caractérisée par des empattements doux et gonflés ainsi qu'une coupe légèrement irrégulière qui évite tout aspect mécanique. Ses bords arrondis et son rythme plutôt dense dans le haut lui confèrent une présence typographique encrée, évoquant davantage la signalétique populaire ou les anciens titres imprimés qu’un pastiche cyrillique neutre.
Cette texture trouve toute sa place sur les affiches, les couvertures de livres, les visuels d'événements, les menus de restaurants et les emballages nécessitant une référence slave sans pour autant tomber dans le style historique. Elle excelle particulièrement dans les titres courts et les logos, où sa silhouette bondissante et sa finition irrégulière insufflent une identité graphique forte en quelques mots seulement.