Yo La Tengo by Paintblack est une police d'écriture pinceau brute et gratuite, dotée de traits larges gorgés d'encre et d'une inclinaison manuscrite nerveuse. Les lettres liées se déploient à travers des boucles surdimensionnées, des virages brusques et de longues barres transversales, ponctuées d'espaces grattés qui rappellent des marques de pinceau sec. Le résultat semble rapide et rebelle.
Qu'elle serve de signature griffonnée ou de titre peint, elle confère aux pochettes d'albums et au merchandising de groupes l'immédiateté d'une marque faite main. Ses bords irréguliers conviennent également à l'identité visuelle de la mode streetwear, en particulier lorsque le lettrage doit se rapprocher d'une création artistique sur mesure plutôt que d'une police commerciale soignée. Les affiches et les graphismes de skateboard peuvent exploiter ces traits amples dans le cadre d'une composition illustrée aux accents de graffiti.